8 нояб. 2011 г.

Թևավոր խոսքեր

Առյուծի բաժին
Նշանակում է ամենամեծ և ամենաընտիր բաժինը, որ իրեն է վերցնում ուժեղը: Արտահայտությունը գալիս է Եզոպոսի "Առյուծը, աղվեսը և էշը" առակից:

Արջի ծառայություն

Առաջացել է Ա. Ի. Կռիլովի "Ճգնավորն ու արջը" առակից (1808): Նշանակում է` ծառայություն, որ օգուտի փոխարեն վնաս է պատճառում:

Բարդուղիմեոսյան գիշեր

1572 թ. օգոստոսի 24-ի գիշերը, կաթոլիկ եկեղեցու հրամանով սուրբ Բարդուղիմեոսի տոնակատարության օրը Փարիզում կաթոլիկները կոտորեցին հուգենոտներին (բողոքականներին): Փոխաբերական իմաստով նշանակում է մասսայական ոչնչացում, արյունոտ ջարդ. սպանդ, կոտորած:

Գեղեցիկ աչքերի համար

Մոլիերի արտահայտությունն է "Սեթևեթուհին" (1660) կատակերգությունից: Օգտագործվում է, երբ մեկի նկատմամբ ցուցաբերվում է ուշադրություն ոչ թե ըստ նրա արժանիքների, այլ նրա հետ ունեցած մտերմական կապերի համար:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Edmon Nersisyan